MV
『制服のマネキン』2ND YEAR BIRTHDAY LIVE
制服のマネキン／制服模特兒／制服假人
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦
編曲：百石元
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）
君が何かを言いかけて
你似乎想說些什麼
電車が過ぎる高架線
在電車駛過的高架鐵路旁
動く唇 読んでみたけど
我試著去讀 你那微張的嘴唇
YesかNoか？
到底是Yes還是No？
河川敷(かせんじき)の野球場で
河堤旁的棒球場上
ボールを打った金属音
擊球所發出的金屬聲響
黙り込んだ僕らの所(とこ)へ
若是能向沉默不語的我們
飛んでくればいい
飛來就好了
一歩目を踏み出してみなけりゃ
不試著踏出第一步的話
何も始まらないよ
就什麼都無法開始
頭の中で
別從腦海中
答えを出すな
得出答案
恋をするのはいけないことか？
談戀愛是被禁止的事情嗎？
僕の両手に飛び込めよ
快飛奔進我的懷裡吧
若過ぎる それだけで
不會只因太過年少
大人に邪魔をさせない
就被大人妨礙
恋をするのはいけないことか？
談戀愛是被禁止的事情嗎？
君の気持ちはわかってる
我明白你的心情
感情を隠したら
但若是隱藏起感情
制服を着たマネキンだ
就只是穿著制服的人型模特
冬型の気圧配置に
冬季的氣壓分布
心が冷え込みそうだよ
快要凍僵我的心
自販機の缶コーヒー
將自動販賣機的罐裝咖啡
君の手にあげる
放進你手中
卒業を待ってみたところで
即使選擇等到畢業之後再說
何も変わらないだろう
也不會有任何改變吧
今しかできない
也有只有現在才能做的
チョイスもあるさ
抉擇啊
どんな自分を守ってるのか？
你在恪守著怎樣的自己呢？
純情の壁 壊すんだ
打破純情的牆壁吧
汚(けが)れなきものなんて
純潔無瑕
大人が求める幻想
不過是大人追求的幻想
どんな自分を守ってるのか？
你在恪守著怎樣的自己呢？
僕は本気で好きなんだ
我是真的喜歡你
その意思はどこにある？
你的意願又在哪裡呢？
制服を着たマネキンよ
穿著制服的人型模特啊
できないんじゃない やってないだけさ
並不是做不到 只是沒有去做而已
未来の扉 そこにあるのに
未來的門扉 明明就在那裡
僕は何度も誘う
我無數次邀請你
生まれ変わるのは君だ
即將重獲新生的是你啊
僕にまかせろ
就交給我吧
恋をするのはいけないことか？
談戀愛是被禁止的事情嗎？
僕の両手に飛び込めよ
快飛奔進我的懷裡吧
若過ぎる それだけで
不會只因太過年少
大人に邪魔をさせない
就被大人妨礙
恋をするのはいけないことか？
談戀愛是被禁止的事情嗎？
君の気持ちはわかってる
我明白你的心情
感情を隠したら
但若是隱藏起感情
制服を着たマネキンだ
就只是穿著制服的人型模特
制服を着たマネキンだ
只是個穿著制服的人型模特
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
生駒宣布畢業了，覺得很突然，
不過也算是情理之中吧。
各位且看且珍惜啊(;_;)
詳細資料
收錄專輯：
制服のマネキン（4th single 2012/12/19）
透明な色（1st album 2015/01/07）
『制服のマネキン』規格編號：
SRCL-8201～SRCL-8202【Type-A】¥1,524＋税
SRCL-8203～SRCL-8204【Type-B】¥1,524＋税
SRCL-8205～SRCL-8206【Type-C】¥1,524＋税
SRCL-8207【通常盤】¥952＋税
SRCL-8208【アニメ盤】¥1,238＋税
發行廠牌：N46Div.
發行公司：Sony Music Records（Sony Music Entertainment Japan）
選拔成員：4th single選抜成員 （center：生駒里奈）
第3排：能條愛未、齋藤飛鳥、若月佑美、井上小百合、深川麻衣、市來玲奈、西野七瀬、高山一実
第2排：桜井玲香、橋本奈々未、白石麻衣、松村沙友理、秋元真夏
第1排：生田絵梨花、生駒里奈、星野みなみ
相關連結
制服のマネキン【Type-A】 官網頁面
制服のマネキン【Type-B】 官網頁面
制服のマネキン【Type-C】 官網頁面
制服のマネキン【通常盤】 官網頁面
制服のマネキン【アニメ盤】 官網頁面
透明な色【Type-A】 官網頁面
透明な色【Type-B】 官網頁面
透明な色【通常盤】 官網頁面
制服のマネキン Sony Music Taiwan 官網介紹
透明な色 Sony Music Taiwan FB介紹
秋元康(作詞) 維基百科
杉山勝彦(作曲) 官網
百石元(編曲) 維基百科介紹
乃木坂46 維基百科介紹
留言列表
