乃木坂46 歌詞翻譯目錄 ※前面數字為曲順※若未標註收錄版本即為全版本共通28單『君に叱られた』 2021/09/22
01 君に叱られた
03 私の色 【Type-C】
03 他人のそら似 【通常盤】
27單『ごめんねFingers crossed』 2021/06/09
01 ごめんねFingers crossed
02 全部 夢のまま
03 さ～ゆ～Ready? 【Type-C】
03 錆びたコンパス 【Type-D】
26單『僕は僕を好きになる』 2021/01/27
01 僕は僕を好きになる
03 Wilderness world 【Type-A】
03 冷たい水の中 【Type-C】
25單『しあわせの保護色』 2020/03/25
01 しあわせの保護色
03 アナスターシャ 【Type-B】
24單『夜明けまで強がらなくてもいい』 2019/09/04
01 夜明けまで強がらなくてもいい02 僕のこと、知ってる？03 時々 思い出してください【Type-C】
23單『Sing Out！』 2019/05/29
01 Sing Out！02 滑走路
03A のような存在【Type-A】
03B Am I Loving?【Type-B】4專『ありがちな恋愛』 2019/04/17
01 ありがちな恋愛12 もし君がいなければ 【初回生産限定盤】
22單『帰り道は遠回りしたくなる』 2018/11/14
01 帰り道は遠回りしたくなる
03 つづく【Type-A】
03 日常【Type-B】
03 告白の順番 【Type-C】
03 ショパンの嘘つき 【Type-D】
21單『ジコチューで行こう!』 2018/08/08
01 ジコチューで行こう!
02 空扉
03 三角の空き地 【Type-A】
03 心のモノローグ 【Type-C】
03 あんなに好きだったのに… 【通常盤】
20單『シンクロニシティ』 2018/04/25
01 シンクロニシティ
02 Against
03 雲になればいい 【Type-A】
03 新しい世界 【Type-B】
03 スカウトマン 【Type-C】
03 言霊砲 【通常盤】
Under專『僕だけの君〜Under Super Best〜』 2018/01/10
2-08 自分のこと
2-11 誰よりそばにいたい
19單『いつかできるから今日できる』 2017/10/11
01 いつかできるから今日できる
02 不眠症
03 まあいいか? 【Type-A】
03 僕の衝動 【Type-D】
03 新しい花粉 ～ミュージカル「見知らぬ世界」より～ 【通常盤】
18單『逃げ水』 2017/08/09
02 女は一人じゃ眠れない
03 ひと夏の長さより… 【Type-A】
03 アンダー 【Type-B】
03 泣いたっていいじゃないか？ 【通常盤】
3專『生まれてから初めて見た夢』 2017/05/24
09 君が扇いでくれた 【初回生産限定盤】
09 Rewindあの日 【Type-A】
09 硬い殻のように抱きしめたい 【Type-B】
10 思い出ファースト 【初回生産限定盤】
10 忘却と美学 【通常盤】
11 設定温度 【初回生産限定盤】
17單『インフルエンサ―』 2017/03/22
02 人生を考えたくなる
03 Another Ghost 【Type-B】
03 風船は生きている 【Type-C】
16單『サヨナラの意味』 2016/11/09
02 孤独な青空
03 ないものねだり 【通常盤】
15單『裸足でSummer』 2016/07/27
02 僕だけの光
03 オフショアガール 【Type-A】
03 命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」 【Type-B】
2專『それぞれの椅子』 2016/05/25
05 きっかけ
10 光合成希望 【Type-A/通常盤】
10 低体温のキス 【Type-B】
10 口約束 【Type-D】
14單『ハルジオンが咲く頃』 2016/03/23
03 強がる蕾 【Type-A】
03 急斜面 【Type-B】
03 釣り堀 【Type-C】
13單『今、話したい誰かがいる』 2015/10/28
02 嫉妬の権利
03 悲しみの忘れ方 【Type-C】12單『太陽ノック』 2015/07/22
02 もう少しの夢
03 制服を脱いでサヨナラを… 【通常盤】11單『命は美しい』 2015/03/18
03 立ち直り中 【Type-A】
03 ごめんね ずっと・・・ 【Type-B】
1專『透明な色』 2015/01/07
1-14 僕がいる場所
1-15 あなたのために弾きたい
2-11 傾斜する 【Type-A/B】
2-13 自由の彼方 【Type-A/B】
2-14 ひとりよがり 【Type-A/B】
10單『何度目の青空か?』 2014/10/08
02 遠回りの愛情
03 あの日 僕は咄嗟に嘘をついた 【Type-C】
9單『夏のFree&Easy』 2014/07/09
03 無口なライオン 【Type-B】
03 ここにいる理由 【Type-C】
8單『気づいたら片想い』 2014/04/02
01 気づいたら片想い
02 ロマンスのスタート
03 孤独兄弟 【Type-B】
7單『バレッタ』 2013/11/27
03 私のために 誰かのために 【Type-A】
03 そんなバカな・・・ 【Type-B】
03 やさしさとは 【通常盤】
6單『ガールズルール』 2013/07/03
02 世界で一番 孤独なLover
03 他の星から 【Type-C】
5單『君の名は希望』 2013/03/13
01 君の名は希望
03 13日の金曜日 【Type-B】
4單『制服のマネキン』 2012/12/19
01 制服のマネキン
02 指望遠鏡
03 やさしさなら間に合ってる 【Type-A】
03 ここじゃないどこか 【Type-B】
3單『走れ!Bicycle』 2012/08/22
01 走れ!Bicycle
2單『おいでシャンプー』 2012/05/02
03 狼に口笛を 【Type-C】1單『ぐるぐるカーテン』 2012/02/22
03 乃木坂の詩 【Type-A】
03 失いたくないから 【Type-C】特典DVD原創歌曲
11單『命は美しい』 2015/03/18
04 衛藤美彩&桜井玲香 早春の発熱 【Type-A】
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
しあわせの保護色／幸福的保護色作詞：秋元康
作曲：MASANORI URA
編曲：武藤星児
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）探し物はどこにあるのだろう？尋尋覓覓的那個事物究竟在哪裡？いつの日にか 置き忘れたもの不知在何時 忘在某處的事物ああ 胸の奥 何度も問いかけて来た啊 至今對著內心深處 詢問了無數次思い出のその中にあるかもしれない也許就被我給忘在回憶裡也說不定涙が頬に溢れて 見えなかったけど雖然淚水湧出淹沒臉頰 掩蓋了視線このぬくもりは もしかしたら…但這份溫暖 莫非就是…しあわせはいつだって近くにあるんだ原來幸福一直近在眼前保護色のようなもの 気づいてないだけ有如保護色般 只是我沒有發覺而已I found it, Will be goodI found it, I know wellI found it, In my heartやっと見つけた終於找到了慌ただしい日々に流されてた被繁忙慌亂的日子拖著跑些細なことが大事なことだった瑣碎平凡的小事是如此珍貴そう 空の色 風が運ぶ花の香り天空的顏色 風所捎來的花香風景も感情も永遠じゃないんだ風景也好感情也好 都並非永遠存在サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような要是不小心 脫口說出「再見」 似乎就會消失不見般夢の続きは ほらすぐそこ夢想的延續 看啊觸手可及しあわせは少しずつ見えて来るものさ幸福啊 是在視野內一點一點逐漸清晰的事物変わらない毎日に紛れていたんだ只是被忽略在一如往常的每一天裡I found it, Will be goodI found it, I know wellI found it, In my heartこんなところに…原來在這種地方…僕にできることは君にヒントを出すこと(しあわせとは…)
我能為你而做的 就是給出提示(關於何謂幸福... )簡単な見つけ方簡單找出它的方法悲しくなった時は思い出してほしい希望你在難過時能夠回想起來しあわせはいつだって近くにあるんだ原來幸福一直近在眼前保護色のようなもの 気づいてないだけ有如保護色般 只是我沒有發覺而已I found it, Will be goodI found it, I know wellI found it, In my heartやっと見つけた終於找到了
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
そこらへんによくある話／常有的事／稀鬆平常的事作詞：小竹正人
作曲：Masaya Wada（和田昌哉）、AILI
編曲：AILI
vocal：鷲尾伶菜
performer：重留真波、中島美央、坂東希、佐藤晴美、鷲尾伶菜
歌：Flower（フラワー）好きでもないのに 私を好きだと明明不喜歡我 你卻老是あなたはいつも言うの把喜歡我掛在嘴邊だから私は「あなたが嫌い」と「我討厭你」所以我又再次また嘘を重ねていく開始築起謊言的高牆だってそうでしょ？ あなたは他に因為就是那樣對吧？你心裡愛してる子がいるでしょ？ I know I know另有所屬對吧？ I know I knowもしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら要是你打算 把那稱之為溫柔的話今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね現在立刻停止吧 也不要對我摟摟抱抱私が 受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる如果我 默許了的話 那麼其他女生就會深陷於悲傷中広い背中に 顔をうずめたい想把臉埋進那 寬闊的後背一秒だけでいいから只要一秒就好ホントは泣いて しがみつきたい…其實內心想要哭著 緊緊抱住你不放…絶対やらないけど但我絕不會這麼做だってそうでしょ？ あなたはただの因為就是那樣對吧？你只是気まぐれか遊びでしょ？ I know Iknow一時興起玩玩對吧？I know Iknow友達のふりを 続けながら笑うの辛いの要我笑著繼續裝作朋友 對我來說太痛苦あなたが私を 憎んでくれたならいいのに要是你能夠 恨我就好了いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう我們乾脆啊 就互相傷害 然後再也不相見吧たまたま好きになった人に只是自己喜歡上的那個人好きな人がいただけのことよ剛好已經有了喜歡的人罷了そこらへんによくある話だわ不過是那種常有的事平気よ 愛されなくて沒事的 不被愛也沒關係もしあなたがそれを 優しさだと言うつもりなら要是你打算 把那稱之為溫柔的話今すぐやめてね 抱きついたりもしないでね現在立刻停止吧 也不要對我摟摟抱抱私が 受け入れたら 哀しみに溺れる女(ひと)がいる如果我 順從了的話 那麼其他女生就會深陷於悲傷中友達のふりを 続けながら笑うの辛いの要我笑著繼續裝作朋友 對我來說太痛苦あなたが私を 憎んでくれたならいいのに要是你能夠 恨我就好了いっそね 傷つけ合って もう二度と逢わずにいましょう我們乾脆啊 就互相傷害 然後再也不相見吧
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Boyfriend -part II-作詞：西尾佐栄子
作曲：Sylvia Bennett-Smith、Reed Vertelney
編曲：UTA（TinyVoice,Production）
原唱：Crystal Kay
vocal：鷲尾伶菜
performer：重留真波、中島美央、坂東希、佐藤晴美、鷲尾伶菜
歌：Flower（フラワー）この町で出会って 私 あなたに恋をした在這個城市邂逅相遇 我 戀上了你お揃いにしていた クロス外したらCarry Them For Luck把特意配成對的 十字架項鍊摘下Carry Them For Luck限がないほどにキスをしたね 終わりはないと思ってた我們曾無止盡地接吻過呢 還以為我們會一直到永遠だってあなたは最初のBoyfriend因為你是我最初的Boyfriendガムを噛み 指でKeyを鳴らす 胸が痛い つい涙をこぼした口中嚼著口香糖 指間鑰匙叮噹作響 心痛不已 淚水無防備滑落ガラになく黙り込んだ 汚れたTシャツの背中沉默得反常 T恤後背髒了一塊ちょっと見は怖いけれども 実は優しい人乍看有點可怕 但其實是個溫柔的人この町で出会って 私 あなたに恋をした在這個城市邂逅相遇 我 戀上了你お揃いにしていた クロス外したらCarry Them For Luck把特意配成對的 十字架項鍊摘下Carry Them For Luck限がないほどにキスをしたね 終わりはないと思ってた我們曾無止盡地接吻過呢 還以為我們會一直到永遠だってあなたは最初のBoyfriend因為你是我最初的Boyfriend苦いラテ 古いBlue Jeans 色んなモノ 好きになれた「アリガト」苦澀的拿鐵 老舊的Blue Jeans 各種事物 都懂得去欣賞了「謝謝你」内緒で出かけたSummer Holidays 時間が止まって欲しかった偷偷溜出去玩的Summer Holidays 真希望時間就此停止ふたりきりのBirthday Nite その全てを忘れない只有兩人的Birthday Nite 那一切我都不會忘顔くっつけて そしてPeaceして 机に飾ってた臉貼著臉 比出Peace的手勢 擺在桌上裝飾Lovegetiiのふたり 子犬みたいだね じゃれあっちゃってLovegetii的兩人 像小狗一樣呢 互相打鬧だけど心は遠く離れて 思い出だけが残るけど但兩顆心卻遙不可及 只剩回憶殘存変わらないのは最初のBoyfriend依舊不變的是最初的BoyfriendBoyfriedYou will always be myone and onlyboy that I'll remembercan't forget those goodtimes that we sharedI'm reminiscinghe's the oneI'm missinIt's all in the pastand all those times weboth thought itwould last早起きをした朝 雨の夜 「いますぐあいたい」と困らせたの早起的早晨 下雨的夜晚 「現在立刻就想見到你」如此為難了你子どもだったよね 私があなたに あげられたものが あるのかな？真是孩子氣對吧 我有沒有 能給予過你的 事物呢？この町で出会って 私 あなたに恋をした在這個城市邂逅相遇 我 戀上了你お揃いにしていた クロス外したらCarry Them For Luck把特意配成對的 十字架項鍊摘下Carry Them For Luck限がないほどにキスをしたね 終わりはないと思ってた我們曾無止盡地接吻過呢 還以為我們會一直到永遠だってあなたは最初のBoyfriend因為你是我最初的Boyfriendこの町で出会って 私 あなたに恋をした在這個城市邂逅相遇 我 戀上了你お揃いにしていた ビーズ外したらCarry Them For Luck把特意配成對的 串珠手環摘下Carry Them For Luck笑っちゃうほどにキスをしたね 終わりはないと思ってた我們曾吻得彼此發笑呢 還以為我們會一直到永遠ずっとあなたは最初のBoyfriend你始終都是我最初的Boyfriendずっと私の大事なBoyfriend永遠都是我珍愛的Boyfriend
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
僕のこと、知ってる？／你，認識我嗎？作詞：秋元康
作曲：中村泰輔
編曲：中村泰輔
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）知らない街のどこかに陌生街道上的某處一人で立っていた我獨自杵在那裡どうしてここにいるのか為什麼我會在這裡僕にもわからない我自己也不知道Ah...今までのこと何にも過去的記憶一片空白覚えていなかった什麼都不記得了人混みの中 ポツンと孤零零地 站在人群中途方に暮れてたんだ徬徨失措青い空は澄んでて藍天無比清澈いつもよりもキレイで
比以往都還要明麗なぜだか涙が止まらなくなった但不知為何淚水卻止也止不住風が吹いたせいなのか？是因為眼睛被風吹過嗎？雲はどこへ行ったんだ？白雲都跑去哪裡了？迷子だ(迷子だ)迷子だ(迷子だ)走失了(走失了)迷失了(迷失了)記憶喪失喪失記憶僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？)你，認識我嗎？(知道，我是誰嗎？)ねえ誰か教えて(ねえ誰か教えて)拜託誰來告訴我(誰來告訴我)何者なんだろう？考えたって「我是誰？」即使絞盡腦汁自分のことが思い出せない還是一點都想不起來僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？)你，認識我嗎？(知道，我是誰嗎？)手がかりが欲しいんだ(手がかりが欲しいんだ)希望誰能給我一點線索(給我點線索)ここまで生きた思い出さえ就連一路走來的回憶落としたのかな(捨ててしまったか)都弄丟了嗎(不小心丟掉了嗎)忘れてるのか都忘記了嗎ホントの僕は真正的我(今もきっと 今もきっと 今もきっと)(現在也一定 現在一定 現在一定)いつかの僕を渴望找回那(探したいんだ 探したいんだ 探したいんだ)(曾經的我 曾經的我 曾經的我)そばの誰かに聞いても即便詢問附近的人答えてもらえない他們也不肯告訴我他人(ひと)のことなど 結局別人的事情 終究無法親身になれないのか像自己的事一樣放在心上嗎道の先がどこまで道路的前方そう続いていようと會通往何處通行人には関係ないんだ與路過的人漠不相關自分が向かう場所まで只要能抵達自己的辿り着けばいいだけ目的地就好勝手だ(勝手だ)勝手だ(勝手だ)事不關己(獨善其身)事不關己(獨善其身)傍観者たち旁觀者們僕のこと、知らない？(僕のこと、知らない？)你，認不認識我？(知不知道，我是誰？)会ったことないかな？(会ったことないかな？)我們有沒有見過面呢？(有沒有見過面？)見かけたことくらいありませんか？偶然瞥見都沒有過嗎？何か隠してる そんな気がする總覺得 大家都在瞞著我什麼僕のこと、知らない？(僕のこと、知らない？)你，認不認識我？(知不知道，我是誰？)足跡を見つけたい(足跡を見つけたい)想找出曾經的足跡(想找出自己的軌跡)誰かに似てるとかでいい跟誰誰誰很像之類的線索就好勘違いでも(ただの誤解でも)是錯覺也無妨(只是個誤會也好)思い込みでも…是成見也罷…それでも僕は即便如此我仍舊是個迷子のままだ迷失者そう誰も知らない(そう誰も知らない)想前往誰也不知道的(沒人知道的)世界へ行きたかった(世界へ行きたかった)那個世界(那個世界)顔を晒したって気づかれない不用遮遮掩掩也不會被認出來人混みの中 歩きたかった想要光明正大 走在人群中自分が誰か自己是誰どうだっていい都無所謂僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？)你，認識我嗎？(知道，我是誰嗎？)ねえ誰か教えて(ねえ誰か教えて)拜託誰來告訴我(誰來告訴我)何者なんだろう？考えたって「我是誰？」即使絞盡腦汁自分のことが思い出せない還是一點都想不起來僕のこと、知ってる？(僕のこと、知ってる？)你，認識我嗎？(知道，我是誰嗎？)手がかりが欲しいんだ(手がかりが欲しいんだ)希望誰能給我一點線索(給我點線索)ここまで生きた思い出さえ就連一路走來的回憶落としたのかな(捨ててしまったか)都弄丟了嗎(不小心丟掉了嗎)忘れてるのか都忘記了嗎ホントの僕は真正的我(今もきっと 今もきっと 今もきっと)(現在也一定 現在一定 現在一定)いつかの僕を渴望找回那(探したいんだ 探したいんだ 探したいんだ)(曾經的我 曾經的我 曾經的我)街に貼られたポスター街道上貼著的海報誰かに似てるような…感覺有些似曾相識…
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
時々 思い出してください／偶爾 也請你想起／請偶爾想起我作詞：秋元康
作曲：杉山勝彦
編曲：杉山勝彦、谷地学
演唱：桜井玲香（乃木坂46）どんな言葉で伝えようか 決心してから迷いました該用怎樣的詞彙來傳達呢 下定決心後反而茫然無措
どうしてサヨナラ 選んだのか 正直なその気持ち為什麼 選擇了告別呢 只是依循了自己的真實心意できることならば いつまでもここにいたいって思ってました曾經想過 如果可以的話 我想永遠留在這裡きっと誰もがそう願う 私たちの夢の場所無論是誰肯定都這麼希望 這是我們的夢想之地守らなきゃいけない何かは那必須守護的東西次の世代へと繋げばいいと気づきました交棒給下個世代也好 我恍然發覺時々 私を思い出してください偶爾 也請你想起我來一緒に過ごしたあの日々一起度過的那些日子笑ったり泣いたり 振り向けば青春有哭有笑 回首望去 青春啊もう何も 後悔はない我已經 沒有任何遺憾私の背中を押してください就請你推我一把助我前進昔の自分を見てるような 後からやって来た後輩たち看著那些後來加入的後輩 就像看著曾經的自己一樣不安と期待が入り交じった表情が懐かしい交織著不安與期待的表情真令人懷念あなたたちならば 大丈夫 任せられるって確信して你們的話 沒問題的 我確信你們可以扛起重任私もずっといつまでも 遠くで見守っています我也會一直一直 在遠處守望著你們どんなことも全力でやること任何事情 都必須全力以赴どうかそれだけは貫き通してくださいね只有這點 請一定要貫徹到底いつかは あなたもわかる日が来るでしょう總有一天 你也會明白的吧こんなにここが好きだったこと…為何我會如此喜歡這裡…悔しさもつらさも 今は宝物悔恨也好辛酸也好 現在都是寶物これからは もう一人きり從今以後 我就要獨自一人自分の人生を楽しみながら享受自己的人生外に出てから歩く道來到外頭後所走的道路そのうちみんなも続くでしょう大家之後也會碰上對吧だから地図にもなるように希望我能成為大家的地圖私らしく頑張ります我會以自己的方式努力時々 私を思い出してください偶爾 也請你想起我來一緒に過ごしたあの日々一起度過的那些日子笑ったり泣いたり 振り向けば青春有哭有笑 回首望去 青春啊もう何も 後悔はない我已經 沒有任何遺憾今まで本当にありがとう一直以來真的很謝謝你私の背中を押してください
就請你推我一把助我前進
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
Am I Loving?作詞：秋元康
作曲：山田智和
編曲：APAZZI
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）Am I loving? Loving? Loving?何かちょっと変なんだ 胸の奥が苦しくて…總覺得有點怪怪的 胸口苦澀難耐…You know, Baby? (I know, Baby?) 病気かも(違うでしょう)You know, Baby? (I know, Baby?) 可能生病了(不對吧)Maybe 熱がありそうだ 身体中が熱くって…Maybe 似乎發燒了 全身發燙…I wonder why? (You wonder why?) ぼーっとしてる(どうしちゃったの？)I wonder why? (You wonder why?) 腦袋昏昏沉沉的(我到底怎麼了？)こんな症状 初めてなんだよ 不安になるだろう(心配性なのね)這種症狀 還是第一次出現 難免會不安(容易胡思亂想呢)病院に行って 診てもらわなきゃ得去醫院 讓醫生看看才行絶対(まさか)どこか(どこが?)おかしいんだ(Things such as illness)一定(怎麼會)有哪裡(是哪邊)不對勁(Things such as illness)僕は恋してるのかな？(Need you)君に恋してるのかな？(Need you)我這是戀愛了嗎？(Need you)是不是喜歡上你了？(Need you)自分でもよくわからないよ(Is this real love?)我自己也搞不太懂(Is this real love?)今まで誰かのことを(Need you)好きになったことなんて(Need you)喜歡上某個人什麼的(Need you)至今為止(Need you)一度だってなかったんだ(Is this real love?)一次都沒有過(Is this real love?)だから明日が待ち遠しいほど しあわせなんだ Loving恨不得明天快點到來 如此幸福 LovingI may love...You may love...何もやる気がしないんだ まるで宙を浮いている對什麼都提不起勁 好像在宇宙中漂浮著一樣Isn't it strange? (It is strange)おかしいんだ(お休みなさい)Isn't it strange? (It is strange)這不對勁(好好休息吧)ずっと夢を見てるような お花畑歩いてる彷彿一直在作夢般 在花田中漫步Not like me (Not like you)僕らしくない(そう 確かに…)Not like me (Not like you)這一點都不像我(對 的確…)だけどみんな 大丈夫だって 親身にならないんだ(そのうち治るって)但是大家都說沒事的 都不顧慮我的感受(說什麼很快就會痊癒)医者も言ってた 薬はないって醫生也說了 沒有藥可以治食欲(急に)なくて(げっそり)痩せて来たよ(I'm a bit sick)(突然)沒了食慾(急遽)消瘦(I'm a bit sick)それは恋のせいだって(Miss you)君に恋してるからだ(Miss you)
聽說這是戀愛搞的鬼(Miss you)因為我喜歡上了你(Miss you)ようやく原因わかったよ(I am loving)終於找出原因了(I am loving)こんなにそう真剣に(Miss you)想い続けるなんて(Miss you)如此認真地(Miss you)想念一個人什麼的(Miss you)生まれて初めてのことだ(I am loving)活到現在還是第一次(I am loving)ハートにワクチン打ってなかった ウイルスみたいにMiss you沒有接種過疫苗的HEART 像被病毒傳染一樣Miss you麻疹(はしか)じゃない I bought your virus這不是麻疹 I bought your virus知らないうち I bought your virus在不知不覺間 I bought your virus治りたいような想快點痊癒治らないまま卻又想就這樣ドキドキしてたいような心境一直小鹿亂撞 心跳加速下去(Am I loving?)僕は恋してるのかな？(Need you)君に恋してるのかな？(Need you)我這是戀愛了嗎？(Need you)是不是喜歡上你了？(Need you)自分でもよくわからないよ(Is this real love?)我自己也搞不太懂(Is this real love?)今まで誰かのことを(Need you)好きになったことなんて(Need you)喜歡上某個人什麼的(Need you)至今為止(Need you)一度だってなかったんだ(Is this real love?)一次都沒有過(Is this real love?)だから明日が待ち遠しいほど しあわせなんだ Loving恨不得明天快點到來 如此幸福 Loving伝染(うつ)されてしまったMiss you!不小心被傳染了Miss you!
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
のような存在／那樣的存在作詞：秋元康
作曲：Akira Sunset（堀田明）、APAZZI
編曲：Akira Sunset（堀田明）、APAZZI
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）グラスに(いくつか)玻璃杯中(好幾塊)氷を(入れて)冰塊(放入其中)溶けてく(時間を)融化而去(這段時間)ただ眺めてた我只是靜靜觀察今の僕には(YES)共感できるけど(WHY?)現在的我(YES)雖然能感同身受(WHY?)何にもできないのが残酷で但卻無能為力 何等殘酷じっと待ってる(YES)それだけでは(WHY?)只是安靜地等待(YES)這樣不就(WHY?)存在価値ない毫無存在價值愛って何なんだ？ 一人じゃいけないのか？愛是什麼呢？ 不能獨自一人嗎？手を拱(こまね)いて やがて消えてしまうよ束手旁觀的話 終究會消失不見振り向いてくれるまでは 想いは一方通行在對方回過頭來之前 這份心意都是單箭頭何か求めなきゃ非生産的だ沒有渴求便不會有產出だから僕は ただカラカラと揺らす所以我 只是哐啷哐啷地搖晃杯子音を立てて 忘れようか Just a moment發出聲響 忘了吧 Just a moment変化が(ないのに)(明明毫無)變化氷を(じっと)冰塊(靜靜地)見てても(誰だって)盯著看(任誰都會)退屈になる覺得無聊そうだ君は(NO)気づいていない(LOVE)對啊你(NO)沒有注意到(LOVE)影響力などない僕なんて…毫無影響力的我…せめてそばに(NO)いてくれれば(LOVE)若你至少能(NO)待在我身邊的話(LOVE)違っていた就會有所不同吧愛ってあやふや 指さえ触れられない「愛」曖昧不清 就連用手都無法觸及
そこにあっても そこにないような…即便就在那裡 卻又彷彿不存在般…
何度 手を伸ばしてみても ほんの一瞬の幻就算無數次 試著伸出手 觸及的卻是瞬息的幻象君がいなければ想像するだけ要是你不在那就只是單純的想像そして僕は グラスをそっと揺らす然後我 輕輕地搖了搖玻璃杯音はせずに 残ったのが何だ？一聲不響地 殘存下來的是什麼？でも僕は知ってる(確かに)但我是一清二楚的(確確實實)
氷があったことを… (目の前に)冰塊曾存在的事實…(就在眼前)それでいいんだ這樣就夠了啊愛してたんだ曾經愛過啊
水に流されたって…即便化為流水…愛って不思議だ 誰にもわからないよ「愛」玄之又玄 任何人都不解其故
言葉なんかじゃ説明できないし…光是言語之類的也無法形容說明…
溶けて流れてなくなるし 想いはずっと消えないし…會融化變為流水而消失不見 但戀慕卻又始終不會消散…
得体の知れない のようなものなのか就像是來歷不明 莫名其妙的東西嗎愛って何なんだ？ 一人じゃいけないのか？愛是什麼呢？ 不能獨自一人嗎？手を拱(こまね)いて やがて消えてしまうよ束手旁觀的話 終究會消失不見振り向いてくれるまでは 想いは一方通行在對方回過頭來之前 這份心意都是單箭頭何か求めなきゃ非生産的だ沒有渴求便不會有產出だから僕は ただカラカラと揺らす所以我 只是哐啷哐啷地搖晃杯子音を立てて 忘れようか Just a moment發出聲響 忘了吧 Just a moment
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
滑走路／跑道／起飛跑道作詞：秋元康
作曲：CHOCOLATE MIX（永野大輔）
編曲：CHOCOLATE MIX（永野大輔）
演唱：乃木坂46（Nogizaka46）海面に陽が沈んで夕陽沉入海平面辺りが暗くなれば四周暗了下來的話考えてたことも我心中所念所想どうせ見えなくなる反正也會從眼前消失吧人影なくなって 波音だけが響く人影散去 只剩陣陣海浪拍打聲星明かりの下 何を話せばいい？在這閃爍星光下 該說些什麼才好？NO NO NO NO NO NOただ 見つめ合った我們只是 凝視著彼此Why？ あなたは眼差しで探ろうとするWhy？ 你似乎想用眼神來探尋Why？ 傷つきたくない お互い…Why？ 不想受到傷害 雙方都是如此…どうするの？該如何是好？滑走路なんか必要ない起飛跑道什麼的沒有必要今すぐに空へ飛び立てるよ現在立刻就能飛向天空面倒な愛の助走はカットして跳過費事的助跑 直達愛情思いがけぬ キスをしちゃえばいいでしょう出其不意 來個突如其來的吻就好どれくらい私 愛してるか？你有 多愛我呢？嘘っぽい言葉 いらないよ不需要 謊言般的話語腕を引き寄せ 強く抱きしめたら將我拉近 緊抱在懷中あっという間に唇 近づけて轉眼之間 唇便近在咫尺物事はどんな時も所有事情無論何時順番が大事だって都得講求順序教えられたけど雖然被如此教導まるで関係ない但這與那完全無關例えばキスしてから 恋が始まってもいい好比說接吻之後再開始談戀愛 也沒什麼不好感情はいつでも コントロールできない感情總是 難以自控的More More More More More Moreねえ 情熱的に吶 熱情點Fly！ 私はせっかち 背伸びしながらFly！ 在我心急地 踮起腳尖的同時Fly！ 答えは出ている もうFly！ 答案顯而易見 早已そうでしょう？就是這樣對吧？突然の離陸 予告もなく突然的起飛 沒有任何預告気づいたら空を飛んでいたよ回過神來早已在空中翱翔あれこれと考えててもしょうがない考慮再多也毫無助益このタイミング 今がよければそれでいい把握當下這個時機 其他都不需顧慮どうやって愛を信じるか？該如何去相信愛情？不確かな想い それだけだ只需放任曖昧的情感 那樣就好腕を払って 身体(からだ)を引いたまま甩開對方的手 往後退拉開距離だけど心はとっくに決めていた但內心早已做好決定飛び立とう起飛吧キスをしよう就接吻吧滑走路なんか必要ない起飛跑道什麼的沒有必要今すぐに空へ飛び立てるよ現在立刻就能飛向天空面倒な愛の助走はカットして跳過費事的助跑 直達愛情思いがけぬ キスをしちゃえばいいでしょう出其不意 來個突如其來的吻就好どれくらい私 愛してるか？你有 多愛我呢？嘘っぽい言葉 いらないよ不需要 謊言般的話語腕を引き寄せ 強く抱きしめたら將我拉近 緊抱在懷中あっという間に唇 近づけて轉眼之間 唇便近在咫尺
elegeia2658 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
