つづく／未完待續
作詞：秋元康
作曲：若田部誠
編曲：若田部誠
演唱：西野七瀬（乃木坂46）
つづく 僕達の人生
未完待續 我們的人生
ずっとこれからも この道は…
會一直繼續下去 這條道路…
どこまでも
沒有盡頭
話しておきたいと思ってたこと
有話想對你說
言葉にする前に胸に詰まった
剛要開口卻哽在了心中
いっぱい いっぱい ありすぎるんだよ
太多了 太多了 說也說不完
だって今日まで一緒に歩いて来た
因為我們是肩並肩一路走到今天的
つづく 終わりじゃないよ
未完待續 這不是終點
そばにいなくても そういつも思ってる
即使不在你身邊 我也一直想著你
つづく 僕達の未来は
未完待續 我們的未來裡
あの日見た夢の待ち合わせ
那天許下的夢想正等著我們
また会おう
後會有期
永遠の別れなら泣いてもいいけど
若這是永別的話哭出來也沒關係
溢(あふ)れそうな涙に歯をくいしばる
我咬緊牙關強忍盈眶的淚水
頑張れ 頑張れ 負けるな自分
加油 加油 別輸啊
後ろ振り返らないで歩きだそう
別回頭就邁步向前吧
明日 今日よりもっと
明天 會比今天
空は晴れるよ いい日だと信じてる
還要晴朗 相信那會是個美好的一天
明日 僕達は少し
明天 我們會離夢想
夢に近づいて ふと気づく
更近一步 恍然發覺
幸せだ
這就是幸福
つづく 終わりじゃないよ
未完待續 這不是終點
そばにいなくても そういつも思ってる
即使不在你身邊 我也一直想著你
つづく 僕達の未来は
未完待續 我們的未來裡
あの日見た夢の待ち合わせ
那天許下的夢想正等著我們
また会おう
後會有期
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
本來想在昨天發的，不過昨天是若月的畢業典禮，
看不到現場，怨念XD
MV裡西野演媽媽，但遊樂園那段我覺得比較像姊妹
後面在唸故事書的時候就有媽媽的感覺了，突然溫馨XD
個人覺得西野可能是入團以來到現在改變最多的人，
除了8單跳澳門塔之外，感覺2017年開始也有一些變化，
不知道是不是因為那時候有在考慮畢業的關係。
話說回來西野的髮型我最喜歡馬尾，
工事中13單Wcenter遊戲對決那集的髮型
還有跟欅坂的忘年會那集的辮子也很喜歡，
不過果然還是馬尾的殺傷力最大，
後腦杓到脖子的線條完美XD
詳細資料
收錄專輯：
帰り道は遠回りしたくなる【Type-A】（22nd single 2018/11/14）
今が思い出になるまで【初回生産限定盤】（4th album 2019/04/17）
『帰り道は遠回りしたくなる』 規格編號：
SRCL-9974～SRCL-9975【初回仕様限定盤A】¥1,713＋税
發行廠牌：N46Div.
發行公司：Sony Music Records（Sony Music Entertainment Japan）
相關連結
帰り道は遠回りしたくなる【Type-A】 官網頁面
今が思い出になるまで【初回生産限定盤】 官網頁面
帰り道は遠回りしたくなる Sony Music Taiwan FB介紹
今が思い出になるまで Sony Music Taiwan FB介紹
秋元康(作詞) 維基百科
若田部誠(作曲、編曲) 推特
西野七瀬 維基百科介紹
留言列表
