低体温のキス／低體溫的吻
作詞：秋元康
作曲：中谷あつこ
編曲：田上陽一
演唱：生田絵梨花（乃木坂46）
土砂降り雨に濡れたら
若是被傾盆大雨淋濕的話
体温はどれだけ低くなる？
體溫會降低到什麼程度？
追いかけて来たあなたに
想要讓追來的你
叱られるくらい
擔心到
困らせたいの
開口責備我
ただ そばにいるだけじゃ
只是 呆站在我身旁的話
凍えてしまうわ
我會被凍壞的喔
抱きしめて
緊緊抱住我
激しくキスをして
給我熾烈的吻
心を蘇生させるまで
直到我的心復甦為止
まだ愛してると言って
說你還愛我
車には戻りたくない
不想回到車裡
意識が遠ざかって行く
意識逐漸遠去
低体温のキス
低體溫的吻
稲妻の銃に撃たれて
想要被閃電擊中
この場に倒れてしまいたい
當場倒下
光の中であなたは
光芒之中
どんな表情で
你會帶著怎樣的表情
名前を呼ぶの？
呼喊我的名字呢？
もう 本当に会えない
真的已經 無法再見面了
助けて私を…
救救我...
抱きしめて
緊緊抱住我
目覚めるキスをして
用你的吻喚醒我
世界を終わらせないでよ
不要終結我的世界啊
まだ死んではいけないと
這段感情還不能死去
サヨナラを取り消しなさい
請收回你的再見
過去なら忘れたっていい
將過去遺忘也無所謂
低体温のキス
低體溫的吻
聞き分けのいい
無法成為
女になれない
善解人意的女人
夢を見ていたいだけ
我只是想要做夢而已
愛は眠らない
愛不會沉眠
まだ燃えている
它仍在燃燒著
AH-
抱きしめて
緊緊抱住我
激しくキスをして
給我熾烈的吻
心を蘇生させるまで
直到我的心復甦為止
まだ愛してると言って
說你還愛著我
車には戻りたくない
不想回到車裡
意識が遠ざかって行く
意識逐漸遠去
低体温のキス
低體溫的吻
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
搖滾的生田也不錯，
生田的三首solo風格都不一樣，
去年神宮球場的三場live每場都換一個風格，
三首solo分三天唱，還蠻有趣的。
據說這首是秋元康看到生田唱芬蘭民謠後寫給她的，
生田自己在雜誌上說唱這首的時候，
是想著GLAY的『誘惑』在唱的。
詳細資訊
收錄專輯：それぞれの椅子【Type-B】（2nd album 2016/05/25）
專輯規格編號：
SRCL-9080～SRCL-9081【初回仕様限定盤B】¥4,300＋税
發行廠牌：N46Div.
發行公司：Sony Music Records（Sony Music Entertainment Japan）
相關連結
それぞれの椅子【Type-B】 官網頁面
それぞれの椅子 Sony Music Taiwan FB介紹
秋元康(作詞) 維基百科
田上陽一(編曲) 官網介紹
生田絵梨花 維基百科介紹
留言列表
