【翻譯】今泉佑唯(欅坂46)『日が昇るまで』中日歌詞－三分鐘熱度的不保證正確翻譯集中地

日が昇るまで／太陽昇起之前
作詞：秋元康
作曲：成本智美
編曲：若田部誠
演唱：今泉佑唯（欅坂46）

暗闇の中　歩くみたいに
彷彿在一片漆黑中行走一般
道が見えなくなったの
看不清四周道路
手探りして進んでみても
即便試著摸索前進
何かに躓(つまず)きそうになる
似乎也會被絆倒摔跤

先を照らす希望という灯りを
若能握有照亮前方的希望之光
手にできたらどこへだって行けるのに…
那無論哪裡都到得了…
星も見えず　夢も消えた
星星不見蹤影夢想逝去
夜は臆病者のために…
夜晚因膽小鬼而存在…

また　日は昇ってくれますか？
太陽會再次為我昇起嗎？
明日を見せてくれますか？
「明天」會來拜訪我嗎？
私の空から
從我的天空而來
また　微笑むことできますか？
我還能再次綻放笑容嗎？
前向くことできますか？
能夠積極向前嗎？
ゆっくり　ゆっくり　そっと
一步一步平穩緩慢靜靜地
時間よ　進め…
時間啊前進吧…

太陽はいつも　輝きながら
太陽總是散發著光芒
背中　押してくれていた
支撐著我堅持下去
迷いそうな心の森も
就算誤入心之森迷了路
風が日向を作るように…
風也會吹開枝枒讓陽光灑下…

いつのまにか　みんな行ってしまった
不知不覺間大家都走掉了
私だけが一人ぼっち残されて…
只留我孤零零一個人…
寄り添ってた愛がやがて
互相扶持的愛也會
少し重くなったのでしょう
變得有些累贅沉重吧

この夢　見続けていいですか？
我可以繼續追尋這個夢想嗎？
あなたを思っていいですか？
可以繼續想著你嗎？
背中に呟(つぶや)く
對著那背影低語
この空を　見上げていいですか？
我可以抬頭仰望這片天空嗎？
歩き出してもいいですか？
邁出步伐也沒關係嗎？
お願い　お願い　ずっと
求求你求求你永遠
永遠が欲しい
好想要永恆的時光

また　日は昇ってくれますか？
太陽會再次為我昇起嗎？
明日を見せてくれますか？
「明天」會來拜訪我嗎？
私の空から
從我的天空而來
また　微笑むことできますか？
我還能再次綻放笑容嗎？
前向くことできますか？
能夠積極向前嗎？
ゆっくり　ゆっくり　そっと
一步一步平穩緩慢靜靜地
時間よ　進め…
時間啊前進吧…