カラフル／colorful
作詞：小竹正人
作曲：Daiki Kagawa（香川大稀）
編曲：soundbreakers
vocal：鷲尾伶菜
performer：重留真波、中島美央、藤井萩花、坂東希、佐藤晴美、鷲尾伶菜
演唱：Flower（フラワー）
非常階段座り込んでUmm 雨上がりの空を見てたね
坐在逃生梯上Umm 看著雨過天晴後的天空
くちびるを噛みしめながら キミはどんなこと想ってたの？
緊咬嘴唇的你 在想著什麼呢？
(泣いてないのに) 泣いているみたいな顔してたんだ
(明明沒有在哭) 臉上的表情卻像是在哭一樣
(キミの向こう) 儚い虹がぼんやり架かってたんだ
(你的對面) 隱隱約約架著一道夢幻的彩虹
(そしてボクは) キミから目が離せなくなって それが恋のはじまりで…
(然後我的目光) 無法從你身上移開 那就是這段戀情的開端…
どんな色が キミは一番好きですか？
你最喜歡的是 什麼顏色呢？
その色を ボクも好きになりたいよ My girl
我也想要喜歡上 那個顏色 My girl
願わくばキミの世界を カラフルに彩って
但願我能讓你的世界 點綴上五彩繽紛
誰にもできないくらいそうキミを 愛してく My girl
我會比任何人都還深愛你 My girl
たとえばもしも振り返ったらUmm 叶わなかった夢のカケラ
若是回首過去的話Umm 沒有實現的夢想碎片
たくさんね 落ちているだろう それはそれで必要な宝物
有很多都 散落一地了對吧 那都是不可或缺的寶物呢
(頼りないけど) ボクの手をずっと握ってるんだよ
(雖然不太可靠) 但你一直緊握著我的手
(この先はもう) 孤独と仲良くなんてしなくていいよ
(之後你就) 不再需要和孤獨友好相處了
(だってキミは) 淋しさ感じる暇もないほど ボクといつでも一緒だから
(因為你) 不會有時間覺得寂寞 無論何時我都會與你在一起
どんな色に キミは憧れてますか？
你嚮往著的是 什麼顏色呢？
その色で 包み込んであげたいよ My girl
我想要 讓那個顏色 將你圍繞其中 My girl
ボクたち名もない花で カラフルに咲いていよう
讓我們這兩朵無名的花兒 五彩繽紛地綻放吧
見たこともないような色をして 咲いていよう My girl
綻放出 從未見過的顏色吧 My girl
(Which color do you like？ どんな色が…
(Which color do you like？ 什麼顏色…
Which color do you like？ どんな色に…)
Which color do you like？ 什麼顏色…)
どんな色が キミは一番好きですか？
你最喜歡的是 什麼顏色呢？
その色を ボクも好きになりたいよ My girl
我也想要喜歡上 那個顏色 My girl
願わくばキミの世界を カラフルに彩って
但願我能讓你的世界 點綴上五彩繽紛
誰にもできないくらいそうキミを 愛してく My girl
我會比任何人都還深愛你 My girl
(Which color do you like？ どんな色が…
(Which color do you like？ 什麼顏色…
Which color do you like？ どんな色に…)
Which color do you like？ 什麼顏色…)
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
風格跟Flower以前的情歌都不太一樣，
聽起來好溫柔（＾ω＾）
這首跟『さよなら、アリス』一樣，
歌詞都是男性視角，
另外歌詞跟『モノクロ』有點關聯。
話說這張單曲明明是雙A面，
結果只有『モノクロ』有拍MV，
差別待遇啊(｀_ゝ´)
詳細資訊
收錄專輯：モノクロ/カラフル（13th single 2017/01/11）
專輯規格編號：
AICL-3252～AICL-3253【初回生産限定盤】¥1,500＋税
AICL-3254【通常盤】¥1,000＋税
AICL-3255【期間生産限定盤】¥648＋税
發行廠牌：onenation
發行公司：Sony Music Associated Records
（Sony Music Entertainment Japan）
相關連結
モノクロ/カラフル【初回生産限定盤】 官方頁面
モノクロ/カラフル【通常盤】 官方頁面
モノクロ/カラフル【期間生産限定盤】 官方頁面
小竹正人(作詞) LDH官網頁面
Daiki Kagawa(作曲) 官網
soundbreakers(編曲) 官網
Flower 維基百科介紹
留言列表
