『F』 (Lyric Video)
F
作詞：Reina Washio（鷲尾伶菜）、Kanata Okajima（岡嶋かな多）
作曲：Reina Washio（鷲尾伶菜）、Kanata Okajima（岡嶋かな多）
編曲：Naoki Itai（MUSIC FOR MUSIC）、Yasunori Mochizuki、Satoshi Setsune
vocal：鷲尾伶菜
performer：重留真波、中島美央、坂東希、佐藤晴美、鷲尾伶菜
歌：Flower（フラワー）
心をうつした通り雨に
在與心境相符的驟雨中
傘を持たず君と
與沒帶傘的你一起
ただ夢中で 強くなりたいと
一心只想 變得更加強大
見上げていた
如此仰望天空
あの頃の 日々にね
以前的 那段日子裡
見せたい景色に
向想讓你見識的那景色
手を伸ばして Ah
伸出了手 Ah
君を想った、届けと。
想著你 希望能傳達給你
I Believe
今は寂しいけど
雖然現在很寂寞
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
但今後我們會 各自經歷許多 相遇離別
歩んで行くから 見守っていてね。
所以你就用目光 守護著我吧
I Believe
まだ答えは見えない
雖然還找不出答案
それでも 歌っていくよ
即便如此 我仍要唱下去
一筋の夢
堅持到底的夢想
どんな時をずっと感じて
無論何時總會感受到
生きてきたんだろうって
這一路走來的艱辛
君がいない この世界でまだ
還在沒有你的 這個世界
探していた
四處尋找
涙が止まらなくて
止不住淚水
夜滲んだ空に
朝夜色渲染下的天空
手を伸ばして また
伸出了手 再次
未来を、描いた。
描繪出 未來
I Believe
今を生きてくから
我會活在當下
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
今後我們會 各自經歷許多 相遇離別
歩んで行くから 見守っていてね。
所以你就用目光 守護著我吧
I Believe
まだ答えは 見えない
雖然還找不出 答案
それでも 繋いでいくよ
即便如此 情誼依舊長存
一筋の夢
全心全意追逐的夢想
もう 戻れない
已經 無法回頭
でも 進めない
卻又 難以前進
君の世界が大きすぎて
你的世界太過廣闊
これが 最後かもと
想著這可能是 最後
強く握った
而緊握了手
I Believe
今は寂しいけど
雖然現在很寂寞
それぞれ 出逢いと別れ 繰り返し
但今後我們會 各自經歷許多 相遇離別
歩んで行くから 見守っていてね。
所以你就用目光 守護著我吧
I Believe
まだ答えは見えない
雖然還找不出答案
それでも 歌っていくよ
即便如此 我仍要唱下去
一筋の夢
堅持到底的夢想
※以上翻譯不保證完全正確，且以個人見解為主，
另外為了對應日文歌詞，可能會修改翻譯句子順序。
雖然歌詞簡單但是好難翻啊
而且最近網路常常連不上
查資料很麻煩ヽ(｀д´)ﾉ
詳細資訊
專輯：F（3rd album 2019/03/27）
專輯規格編號：
AICL-3688～AICL-3689【初回生産限定盤A】¥4,444＋税
AICL-3690～AICL-3691【初回生産限定盤B】¥3,889＋税
AICL-3692【通常盤】¥2,778＋税
發行廠牌：onenation
發行公司：Sony Music Associated Records（Sony Music Entertainment Japan）
相關連結
F【初回生産限定盤A】官網頁面
F【初回生産限定盤B】官網頁面
F【通常盤】官網頁面
Reina Washio (作詞、作曲) LDH官網頁面
Kanata Okajima (作詞、作曲) 推特
Naoki Itai (編曲) 推特
Yasunori Mochizuki (編曲) 推特
Satoshi Setsune (編曲) 推特
Flower 維基百科介紹
留言列表
